As protests shut Manipur University for almost two months, an old hill-Valley divide resurfaces