The 30-year artistic journey of Jitish Kallat from paintings to installations to 3D sculptures