‘My novel is at a four-way stop of racism, misogyny, invisibility and being othered in America’