‘Chunaav ka Mahina’ is a sharp comment on Indian politics, taking off on an evergreen Bollywood song