Mexico Open: Nick Kyrgios survives three match points to beat Rafael Nadal and reach quarter-finals