How a Mumbai scientist helped bring together India’s obsessive record collectors