An Indian-born scientist explains why a disrupted body clock is the ‘mother of all maladies’