Aasif Mandvi on why his 20-year-old play is still relevant in Trump’s America