The Daily Fix: Tanushree Dutta’s charges are a reminder film sets must follow sexual harassment laws