Meet the Indian priest-scientist who recently discovered that Milky Way had a ‘sibling’ galaxy