From Virat Kohli, Jos Buttler has learned the ‘mentality of getting to the top’