Bhaiyyuji Maharaj was an influential political figure, with a large following in Bollywood too